The Throttle button didn’t appear in a field.

If Throttle doesn’t automatically place a button in a field that you would like to generate an address in (it happens every now and then), just right click that text box, and click “Authorize with Throttle”.